잘못된 사람과 결혼하는 것에 대하여(On Marrying the Wrong Person)

이글 말고도 http://www.thebookoflife.org/ 알랭 드 보통이 직접 쓴 글 올리는 이 홈페이지에 가면 좋은 글들이 많아

http://www.thebookoflife.org/category/relationships/ 보면 relationships 카테고리에 romanticism 카테고리에 연애와 결혼에 관한 글들이 있어



http://www.thebookoflife.org/how-we-end-up-marrying-the-wrong-people/ (원문 링크)
http://ppss.kr/archives/76179" TARGET='_blank'>http://web.archive.org/web/20160406045007/http://ppss.kr/archives/76179 (번역본 기사 링크)


-------------------------(전략)-------------------------

6. 어디에서도 사랑을 가르치지 않는다

여기 세 번째 종류 결혼을 생각해볼 때가 되었습니다. 이 결혼은 심리의 결혼입니다. 땅 거래를 위해서 하는 것도 아닌, 외로움을 느껴서 하는 것도 아닌, 나와 다른 이의 심리를 잘 이해하고 검토해본 후에 하는 결혼이죠.

우리는 지금 많은 정보 없이 결혼합니다. 우리는 결혼의 의미에 대해 많은 책을 읽거나, 아이들과 많은 시간을 보내거나, 결혼한 커플과 깊이 관계를 파고들거나, 이혼한 커플과 심각한 이야기를 하기 전에 결혼하죠. 왜 결혼이 실패하는지 깊이 연구해보고 통찰을 해본 적이 없습니다.

사업으로 결혼하던 시대에는 아래 조건들을 검토했습니다.

 부모가 누군지
 땅은 얼마나 가지고 있는지
 문화적으로 얼마나 비슷한지

낭만의 결혼 시대에는 아래 같은 신호들이 결혼이 정당하다는 증거가 됩니다.

 연인에 대해 생각하는 걸 멈출 수 없거나
 성적으로 집착하고 있거나
 상대방이 대단하다고 감탄하거나
 상대방과 언제나 이야기하고 싶어 결딜 수 없거나

같은 식이죠. 우리는 이제 여기에 새로운 기준을 더해야 합니다.

 그들이 어떻게 미쳐있는지
 그들과 아이를 키울 수 있을지
 같이 발전해 나갈 수 있는지
 친구로 남을 수 있을지

같은 것들을 말이죠.

-------------------------(후략)-------------------------